Translate

Affichage des articles dont le libellé est Bashar al-Assad. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bashar al-Assad. Afficher tous les articles

mercredi 5 décembre 2012

US Senate vote pushes for Pentagon military action in Syria


US Senate vote pushes for Pentagon 

military action in Syria



A soldier of the Air Defence Missile Squadron 2 walk past a Patriot missile launcher in the background in Bad Suelze, northern Germany on December 4, 2012. (AFP Photo/Bernd Wustneck)
A soldier of the Air Defence Missile Squadron 2 walk past a Patriot missile launcher in the background in Bad Suelze, northern Germany on December 4, 2012. (AFP Photo/Bernd Wustneck)


The US Senate has voted nearly unanimously to assess military options to cripple the air force of Syrian President Assad. Lawmakers said the action aims to stop the killing of civilians, but critics claim it may herald a Libya-style no-fly zone.
Ninety-two Senators voted to move forward with a Pentagon report on possible military options in Syria, with six opposing the legislation.
The bill in question gives US Secretary of Defense Leon Panetta 90 days in which to carry out the study and report back to the Senate with the findings, aimed at “advancing the goals of President Obama of stopping the killing of civilians in Syria and creating conditions for a transition to a democratic, pluralistic, political system in Syria."
The report will detail three military options, including the deployment of Patriot missiles in the Syria-Turkey border zone, the creation of a no-fly zone and the possibility of airstrikes on key government air bases.
During the Senate vote, advocates of the new bill were quick to emphasize that the legislation did not call for the deployment of US ground troops in Syria.
“This amendment is clear that it will not consider ground troops being deployed onto Syrian territory, that it will only look at means that might be used by the United States or allies to stop Assad's reckless, relentless, criminal use of air power to murder his own civilians, his own citizens,” Delaware Senator Chris Coons said.
The Senate stopped short of unanimous support for the bill when some Senators voiced criticisms, prompting a roll-call vote. Kentucky Senator Rand Paul objected, aruging that the legislation could pave the way for greater military involvement in the conflict. He also questioned whether the Syrian opposition was a valid replacement for the embattled President Bashar al-Assad.
“How can we be confident that the opposition will be tolerant, inclusive, peaceful?” Paul said while addressing the Senate. The last no-fly zone, in Libya, yielded a “questionable result,” replacing Moammar Gaddafi with a government that is not pro-American, he said.
A Senate staffer told US publication the Cable that the near-unanimous vote was indicative of “uneasiness and dissatisfaction” towards current policy on Syria and the lack of progress on the ground.
In a show of support for the nascent unified Syrian opposition coalition, Washington is considering classifying Al Nusra, another principal opposition group, as a terrorist organization. The Obama administration was previously reluctant to condemn any Syrian opposition groups, championing them as a viable alternative to President Assad.
US publication McClutchy, who reported on the plans, said that the announcement is likely to precede the first meeting between US diplomats and the new Syrian coalition on December 12.
­

Patriots on the defense


Recently, Western governments have been putting further pressure on the Assad regime over reports that the Syrian government is considering using its chemical weapons.
NATO foreign ministers approved the deployment of Patriot missiles along the Syria-Turkey border on Tuesday at the behest of the Turkish government. The officials stressed that the US-made missiles were strictly for defensive purposes, and that NATO would not support the creation of a no-fly zone or an offensive incursion into the country.
President Obama warned President Assad that the use of chemical weapons would be “unacceptable” and would be met with “consequences.” He did not elaborate on the nature of the consequences.

jeudi 29 novembre 2012

Les rebelles syriens utilisent des enfants-soldats, affirme HRW FR/IT

Les rebelles syriens emploieraient des enfants-soldats dans les combats qui les opposent aux forces gouvernementales selon une organisation non gouvernementale.
Human Rights Watch (HRW) a accusé jeudi les rebelles syriens d'utiliser des enfants lors de combats ou d'opérations militaires. La Cour pénale internationale considère que l'enrôlement d'enfants de moins de 15 ans et leur engagement dans d
es combats constituent un crime de guerre.
"Des enfants de 14 ans ont servi dans au moins trois brigades de l'opposition, en transportant des armes, de l'équipement et en faisant le guet et des enfants de 16 ans ont porté les armes et joué un rôle dans les combats contre les forces gouvernementales", affirme l'organisation de défense des droits de l'homme.

L'ONG, basée à New York, appelle les dirigeants de l'opposition à "s'engager publiquement à mettre fin à cette pratique et interdire le recours à quiconque n'ayant pas atteint 18 ans à des fins militaires, et ce même s'il est volontaire".

Elle affirme avoir interrogé cinq jeunes de 14 à 16 ans qui ont dit avoir agi pour l'opposition armée à Homs (centre), Deraa (sud) et Kherbet al-Joz, une localité de la province d'Idleb près de la frontière turque.

Rebelles reconnus par Madrid

Le Centre de documentation des violations en Syrie, un groupe d'opposition qui décompte les morts et les détenus, a recensé au moins 17 enfants morts en combattant avec l'Armée syrienne libre (ASL, rebelles). Beaucoup d'autres sont grièvement blessés et certains handicapés à vie.

Le gouvernement espagnol reconnaît pour sa part la coalition de l'opposition syrienne comme "le représentant légitime du peuple syrien", a annoncé jeudi le ministère des Affaires étrangères. Il a adressé une invitation officielle au président de la coalition d'opposition, Ahmad Moaz al-Khatib.

"Nous sommes tous d'accord que (le président syrien) Bachar al-Assad, bien que ce soit pour des raisons humanitaires, doit quitter le pouvoir", avait indiqué mercredi soir le ministre des Affaires étrangères, José Manuel García-Margallo.




IT


I Ribelli siriani impiegherebbero dei bambini-soldato nei combattimenti che li oppongono alle forze governative secondo un'organizzazione non governativa.

Human Rights Watch (HRW) ha accusato giovedì i ribelli siriani di utilizzare dei bambini in rappresaglie ed operazioni militari. La Corte penale internazionale considera l'arruolamento di bambini di meno di 15 anni ed il loro coinvolgimento nei
 combattimenti come un crimine di guerra.
"Alcuni bambini di 14 anni hanno prestato servizio in almeno 3 brigate dell'opposizione, trasportando armi e facendo la sentinella e dei bambini di 16 hanno rivestito ruoli attivi nei combattimenti contro le forze governative", afferma l'organizzazione dei diritti umani.

L'ONG di New York, fa appello ai dirigenti dell'opposizione ad "impegnarsi pubblicamente per mettere fine a questa pratica ed all'interdizione di fare ricorso a chiunque non superi i 18 anni per fini militari, anche se si trattasse di volontari".

L'Associazione afferma di avere interrogato 5 giovani dai 14 ai 16 anni che hanno detto di avere agito militarmente per l'opposizione armata as Homs (nella Siria centrale), a Deraa (a Sud del paese), e a Kherbet al- Joz, una località in provincia di Idlib vicina alla frontiera con la Turchia.

I Ribelli riconosciuti da Madrid

Il Centro di documentazione delle violazioni in Siria, un gruppo dell'opposizione che enumera i morti ed i detenuti, ha recensito almeno 17 bambini morti combattendo con l'Esercito Siriano Libero (ESL, i ribelli). Molti altri sono feriti gravemente ed alcuni di loro sono restati handicappati a vita a causa delle ferite.

Il governo spagnolo dal canto suo riconosce la coalizione dell'opposizione siriana come il "rappresentante legittimo del popolo siriano", ha annunciato giovedì il Ministero degli Esteri spagnolo. Ed ha indirizzato un invito ufficiale al presidente della coalizione dell'opposizione Ahmad Moaz al- Katib.

"Noi siamo tutti d'accordo che, (il Presidente siriano), Bashar al-Assad, benché sia per delle ragioni umanitarie debba lasciare i poteri", aveva indicato mercoledì, il Ministro degli Esteri Garcìa Margallo.


Traduzione Amnotyours